Spanisch-Französisch Übersetzung für fiel

fidèle
Soyez-y fidèles et nous vous serons fidèles. Manténgase fiel a ellos y nosotros nos mantendremos fieles a usted. Je vous recommande de rester fidèle à vos principes. Yo le animo a que sea fiel a sus principios. Vous avez su donner un certain sens de l'humour à cette complicité que nous partageons tous ici, nous les fidèles du vendredi, les survivants du travail souvent dur et ennuyeux de la semaine. En esta complicidad que todos tenemos aquí los viernes, ha conseguido usted dar a este grupo de fieles supervivientes del trabajo de la semana, muchas veces duro y aburrido, algún sentido del humor.
loyal
La Présidence est prête à coopérer loyalement avec le Parlement et la Commission pour parvenir à ces objectifs. La Presidencia informa de su predisposición a cooperar de manera fiel con el Parlamento y la Comisión en pos de la consecución de estos objetivos.

adorateur
adoratrice
fervent
Je suis satisfait que le dialogue progresse, car je suis un fervent partisan de l'élargissement de l'UE. Me complace el avance de las conversaciones, ya que soy un fiel partidario de la ampliación. Étant moi-même membre de la commission des pétitions depuis le début de l'année, je dois également reconnaître que je deviens un fervent partisan de cette commission et de l'importance de son rôle. Tras ser miembro de la Comisión de Peticiones desde principios de año, yo también tengo que confesar que me estoy convirtiendo en un fiel defensor de esta comisión y de la importancia de su función.